六、有关哈萨克斯坦手记
What do you think Kazakhstan is? A country is totally covered by sand.
Yes, this picture is taken in Kazakhstan, the second Switzerland lake at Borovoe, 250km north of Astana.
Actually Kazakhstan is not the country which we think hot, dry, inhospitable desert. The north Kazakhstan we had been to is green, a big grassland. The Russia Siberia is just in the north. It was just 30 centigrade when we were here. Half Russian and half Kazakh live in north Kazakhstan. Russian is the dominated language. The further south we go, the less Russian we come cross.
English Steve & I met Scottish Steve & Micky on July 8 in Petropavlovsk. It was 3 weeks since we split in Moscova. I got cold after second day in that city. After staying at a hotel for 5 days, I still had a slight cold & headache. At the same time, the guys fell in love with some Russian girls in Petropavlovsk. Micky had a serious stomach problem after the unendless drinking vodaka with some Russian. Six days later, we left that city. We made about 200km in 4 days when we stop at Kokshetay. In Kokshetay, we met a police officer, who kindly invited us to stay at his flat. The following day, he took us to the big lake, Borovoe!! We had a very good & relaxed day. Although the countryside in Kazakhstan looks quite primitive, the life at cities looks quite posh.
There are no many varieties of vegetables in Russia & Kazakhstan. Potato, onion, carrot, tomato & cucumber are the only choices to cook with rice or pasta, sausage or eggs. The short of fruits is worse. In Kazak it is also difficult to see caf?on the road, from which we used to get food in Russia. So sometimes I have one multivitamin pill.
We will turn to east toward China after Astana, the capital of Kazakhstan. If we lost instead cycling southwardly, we will be in Afghanistan in 3 weeks. Hey hey, you do not want to see us appearing in that country, right? The topography will be quite hilly all the way down to middle China. From the map, Ural Mountains is nothing compared to the hills ahead of us. Some peaks on our way are above 3,000 meters, a couple of them above 5,000, which top is covered by snow. It would be cool to climb them! Fancy of climbing? Join us! Anyway I know we will not cycle across these peaks. But it would be challenge for us to cycle through these hilly, dry, hot, inhospitable areas.
我把嘴一咧，想哭，却哭不出来， 也没有眼泪。我向前向后望了望，不见一个人影； 我向左向右望了望，光秃秃的山。我又望了望瘪下去的前胎。一路上，我一直在祈祷车胎千千万万瘪漏气。但在上了着石渣路五公里后，一直让我提心吊胆的前胎却突然瘪了下去。我的便携试气筒前橡皮已被磨损，几乎打不进去气。 在这前不见村，后不见店的哈萨克斯坦中部，谁能够帮助我呢？ 我不能坐以待毙，不得不坐下来维修前车胎。我费劲千心万苦只能向车胎打进一点儿气。 这样软绵绵的车胎怎么能上路呢，而且非常容易再次被砸破得。
一辆车停了下来，出来一男三女。 女子们上来和我搭话，顿时一股酒气袭来。 她们表示在她们的国家她们愿意帮助我。她们比画将带我去她们家，请我吃饭，洗俄式桑哪（Banya）等。 我便点点头，心想好好休息一下也好。 其中一位女子并比画结婚戒指，并用英语说MARRIAGE等。 原来她们想找个上门女婿。 哇，对我来说这真是个白日美梦。终于有女子愿意嫁给我，说明我还有点价值。 只可惜我妈妈就在也看不见她这个被拐骗在哈萨克的儿子了。她们的家在这条荒凉路上的一条之路90公里外。 知道她们的用意，我就开始装听不懂，装糊涂。 她们终于在纠缠很久之后才离开。终于另一辆车停了下来，车上的人勉强地用他们的型号不对的气筒给我前胎打了些气。
这儿离下一个小镇还有150公里，我必须在明日中午天热之前赶到，好够买食物和水。天天色渐渐变黑，我继续赶路，似乎必须连夜。路曾被履带式车辆走过，我的单车就在路面上蹦蹦跳跳，我的心也在跳，我的整个手臂很快就被震麻木了。 糟糕的路面也将我的时速将到15公里以下。临近午夜，月光也变得越来越昏暗。颠破的路面以两次使我的前拖包脱落。我环望四周，寂静可怕的群山。我感到疲乏无力，我得停下来休息。扎好帐棚，躺在里面，寂静的我只能听见我的呼吸声。这山窝里有狼吗？ 我从没有对付过狼的经验。我手里握着刀，头戴头灯，另一手拿着火柴，很紧张，也很害怕。 不行，我不想被狼撕了，那多痛苦。 我收起帐篷，又返回路上。前方传来狗叫声，越来越大，带有很强的威胁性和攻击性。在这黑灯瞎火时候，谁能想象到这群狼狗会怎样攻击我？ 我又骑回几百米，安下营来。 第二日清晨，当我经过农舍时，有两条狼狗追赶我一公里多。
路变得越来越糟。一个牌子显示以下65公里路面更颠破。此处离中国边城塔城还有800多公里。路可能都会一直这样糟糕下去。 整个一个上午我只见到一辆误入此路的车。除了山，还是山，寂静的荒凉让我感到害怕。如果我的车子坏了，或缺水少食，我也不可能走出此地，我注定要死在这里了。可我还不想死，我还年轻，还有很多梦想。出国两年半多，我还没见到母亲。我心一酸，越想越感到悲伤。那伤感不仅来自于一个年轻人对死亡的可怕，也来自对家的思念。这毕竟是我的单车回家之路呀！我不禁想到柳永《八声甘州》，‘不忍登高临远，望故乡渺藐，归思难收，叹年来踪迹， ---’我的嘴再次一咧，还真得哭了起来，还流着眼泪，象个孩子哭得那么伤心，单纯。 我掉转车头，转向卡拉甘哒市（在首都阿斯塔纳南200公里），虽然此时我已深入了350公里。在回去路上碰到市电视台新闻外采访组回去，他们邀请我做个新闻专题，并送我一份新闻拷贝。
从卡拉甘哒市到阿拉木图1000公里是半沙漠地带，其荒凉程度比新疆，甘肃有过犹不及。我决定做火车南下。列车上有人曾在电视上见到我，于是我成了多人谈话的对象。列车在昏色暗暗的清晨中开进阿拉木图市。 我望着窗外远处的景色，对身边俄罗斯旅伴说，‘今天多云，看那远处连绵不断的云’。 她看着我，扑哧一笑，对我说，那是天山。 天山？！啊，我看到了天山！ 当我单车到阿拉木图市天山脚下，那被白雪覆盖的山顶展现在我眼前。此时我离中哈边境仅四百公里了。
八月一日午休在哈萨克斯坦的路边，我打开收音机，传来了那熟悉的中文声音， 我激动地热泪盈眶。我又一次哭了。 此时我离中哈边境仅十公里。 终于在我出国两年半多，踏上单车回家之路一百零一天后，我才快要进入祖国领土了！ 那种刹那时心情是难以笔述的。不禁想到一路上很多人问我，朝哪骑去。 我答到，回家。刚进入中国新疆第一天，我又掉了眼泪了。那是被辣乎乎的凉皮辣的。也是在进入国内第一天，我买了本《中国农民调查》，开始为自己补各方面功课。
张琼 八月五日于石河子，新疆
--------------------------------------------------------
Some friends ask me why I cycled alone in my last few days in Kazakhstan or some friends make jokes about that Kazakh lady。 Let the following explain it.
哈萨克斯坦，首都阿斯塔哪，一个网吧里，每个人都在忙碌自己的事儿。一个美国英语音很重的腔调打破了这协和的空间。这个美国人似乎漠视这么多人，大声得在网上聊起天来。 过了一会儿，我可沉不住气。我回击道“Shut up”。但是，刺耳的声音继续。
不一会儿，这个声音串到我身边。我一转头，这个鬼子正大声和一位略带美音哈萨克姑娘在交谈，似乎还带着淫笑。我很看不惯这种没有公德的人。我说道，请小声点。这个鬼子答道，她是位美丽的姑娘，你难道不以为与这种姑娘叫谈判是一种享受吗。 “去你妈的，你这个杂种。你以为你是谁，美国杂种”， 我心里骂到。我不常骂人，但我对这种自以为是第一世界公民，到他国神气的人感到很恶心。
事后，驴友们告诉我那个美国人问他们是否一路上找妓女。我不在乎沿途上停留一些城市，去个酒吧，喝两杯啤酒，和当地人聊聊天，了解当地风土习惯。但我不喜欢碰到那种女人。似乎在这些国家，有些女人认为西方人有钱。于是，问我们婚否，立即表示和驴友结婚的很常见。我想这也多少解释那个哈萨克女子想招我作上门女婿吧。我的驴友们也会迎合这种女子。
在英国，我工作的宾馆里厨师长说亚洲女子性感，让我给他找一位。我骂到，“Fucking you!” 在路上，一位驴友曾两次问我，到中国是否可以给他找这种女子。他也想让我骂那个鬼子样去骂他。 这就是为什么那早我骑得太多，已至失去联系。
现在，我在新疆石和子市。驴友们刚从塔城进入中国，我们还是要集合，共同走完国内全程的.
下一章：七、边疆处处赛江南
编辑者：WithBike
